my sweet world الرتبة: ✗ ┋ مِنُشًأًة أٌلَمٌنُتٌدَى وُ مّدّيٌرٌتّهُ ┋ ✗
المغني المفضل : المغنيه المفضله: : فرقة الفتيات المفضلة : الشخصية *: : رأيـي بالمنتـدى..~ : مهنتي * : صـورتي الرمزية الجميلة~* : هـوايتي المفضلة * : مـزاجـي~* : بلدي~* : لونك المفضل .. : عدد المساهمات : 503 نقاط : 44277 السٌّمعَة : 6 تاريخ التسجيل : 24/07/2012 العمر : 25 الموقع : ۩الجزائر بلدي و كوريا حلمي۩ العمل/الترفيه : }|{ .. أذكـَر ربـي♥.. }|{ المزاج : □♪▫QÙЇéŤ▫♪□ و هل على قلبي ملآم حينمآ أجن بك *
| موضوع: قصيده بالفرنساوي و مترجمه تحفه جدا الخميس أغسطس 02, 2012 4:48 pm | |
| + ---- -
Avec la naissance d'un jour ببزوغ يوم جديد
la terre commence son tour و الارض تبدأ بالدوران
les rivières suivent leurs parcours و الانهار تسري في اتجاهها
moi je te dis: bonjour et bonne chance chaque jour و انا أقول لك صباح الخير و حظ سعيد كل يوم
Imagine un royaume sans roi un main sans doigts تخيل مملكة بدون ملك و يد بدون أصابع
un chanteur sans voix un pays sans lois مغني بدون صوت و بلد بدون قانون
une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi حياة بدون فرح ..أكيد هذا أنا من دونك
Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles لست روميو لأسرد لك العجائب
Je ne suis pas VICTOR HUGO pour te dire de belles choses لست فيكتور هيجو لأقول لك أجمل الكلام
je ne suis que moi même pour te dire que JE T'AIME انا لست الا نفسي لكي أقول لك أحبك
Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi اذا جاء يوم و طلبت أن ان أختار بينك و بين حياتي
je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie c'est toi سأختار حياتي اذا ستذهبين محبطة بدون ان تعلمي أنك حياتي
| |
|
Miss fairy الرتبة: ✗ ┋ ۶ـضًوًة نُشٌيٌطُة ┋ ✗
المغني المفضل : المغنيه المفضله: : فرقة الفتيات المفضلة : الشخصية *: : رأيـي بالمنتـدى..~ : مهنتي * : صـورتي الرمزية الجميلة~* : هـوايتي المفضلة * : مـزاجـي~* : بلدي~* : لونك المفضل .. : عدد المساهمات : 51 نقاط : 43292 السٌّمعَة : 0 تاريخ التسجيل : 01/08/2012 الموقع : في هذا العالم العمل/الترفيه : طالبة/الرسم المزاج : Good يقال ان الحب ليست كلمات تكتب
بل هو ارواح توهب فهل ستكفيك روحي؟؟
| موضوع: رد: قصيده بالفرنساوي و مترجمه تحفه جدا الخميس أغسطس 02, 2012 6:47 pm | |
| وااااااااااااو يسلموا عالقصيدة الرائعة
تقبلي مروري | |
|
my sweet world الرتبة: ✗ ┋ مِنُشًأًة أٌلَمٌنُتٌدَى وُ مّدّيٌرٌتّهُ ┋ ✗
المغني المفضل : المغنيه المفضله: : فرقة الفتيات المفضلة : الشخصية *: : رأيـي بالمنتـدى..~ : مهنتي * : صـورتي الرمزية الجميلة~* : هـوايتي المفضلة * : مـزاجـي~* : بلدي~* : لونك المفضل .. : عدد المساهمات : 503 نقاط : 44277 السٌّمعَة : 6 تاريخ التسجيل : 24/07/2012 العمر : 25 الموقع : ۩الجزائر بلدي و كوريا حلمي۩ العمل/الترفيه : }|{ .. أذكـَر ربـي♥.. }|{ المزاج : □♪▫QÙЇéŤ▫♪□ و هل على قلبي ملآم حينمآ أجن بك *
| موضوع: رد: قصيده بالفرنساوي و مترجمه تحفه جدا السبت مارس 30, 2013 6:28 pm | |
| | |
|
♥âyą$♥ الرتبة: ✗ ┋ ۶ـضًوَهً رِأُئعُهَ ┋ ✗
المغنيه المفضله: : فرقة الفتيات المفضلة : الشخصية *: : رأيـي بالمنتـدى..~ : مهنتي * : صـورتي الرمزية الجميلة~* : هـوايتي المفضلة * : مـزاجـي~* : بلدي~* : لونك المفضل .. : عدد المساهمات : 130 نقاط : 42551 السٌّمعَة : 0 تاريخ التسجيل : 28/10/2012 الموقع : alger العمل/الترفيه : فرفشه ولعب المزاج : COOOOOOOOOOOOOOOOL je t'aime korea
| موضوع: رد: قصيده بالفرنساوي و مترجمه تحفه جدا السبت مارس 30, 2013 7:17 pm | |
| يسلموا على القصيدة الرائعة تقبلي مروري | |
|